●首页 ● 加入收藏 ● 网站地图 ● 热点专题 ● 网站搜索 [RSS订阅] [WAP访问] |
语言选择:
|
|
4.代词的指代关系 英语中代词使用频率远远高于汉语。英语比较喜欢用代词,而汉语则常用实词。英译汉时,遇到代词,不能简单地用一个对应的汉语代词来处理,应该弄清代词的关系,正确理解在原文中所指代的人或事物。例: 1)It (04/26/2007 06:32:48) [查看全文] 二。用词多样化 在英语写作中,措词造句要尽可能地避免不必要的用词重复,以免使文章单调乏味,缺乏表现力,而且会使读者感觉到作者词汇量的贫乏。为了做到这一点,应采用如下的方法: 1. 使用不同的单词和短语表达同样的概念。 (04/26/2007 06:32:48) [查看全文] 四、巧推词义 阅读时遇到生词不足为怪。当遇到生词的时候,要学会容忍个别无关紧要的生词,不要因为不懂其词义而烦躁不安。如果生词不影响理解句意,可以忽略生词继续读下去。如果涉及到重要信息,猜测词意的技能就显得十分重要。学会巧做题目就应学会利用信息巧推词义。在阅读的思维过程中,“巧推词义”是行之有效的应急方法。所以,在日常的英语学习中,不但应下功夫理解语法、记忆词汇,而且应有意识地培养领悟、推测词义的能力。 (04/26/2007 06:32:47) [查看全文] 2.采用替代的方法 为了避免不必要的重复,我们可以根据上述"同一概念用不同的词来表达"的原则,采用替代或变换说法等方法,这里所说的替代包括用代词和具有相同指代功能的词替代。例如: Some college students argue that the students should give up love for the sake of learning.They maintain that love is time consuming and (04/26/2007 06:32:46) [查看全文] 利用词义的对比关系推测词义是指根据词汇的同义关系、对比关系、因果关系等进行思考,领会词汇含义。这类词可能是生僻的,也可能属于一词多义或者有新的释义。很多句子中的难词后面常常带有用其他词对其做出的具体说明,这种语境就形成了对词义的具体解释。这些规律主要包括以下几种类型: 1)同义关系:词 (04/26/2007 06:32:45) [查看全文] 句子是最高一级的语法单位,是由一个或多个分句构成的。只有一个主语和谓语并能表达完整意思的独立句子是简单句(Simple Sentence),两个或两个以上分句通过并列互连便构成并列句(Compound Sentence);如构成句子的各分句间不是一种并列关系,而是一种主从关系,即一个分句是另一个分 (04/26/2007 06:32:44) [查看全文] 众所周知,颜色词的使用,大大增强了修辞效果,使语言生辉添色。英语中存在大量与颜色有关的表达方式,表达一种特定的文化含义,但由于英汉两种语言的差异,不同的民族对色彩的喜好是不同的,这些喜好对成语、谚语、习语有许多影响。英汉两个民族产生的联想有共通性,也有差异性,有时甚至会完全相悖。所以,在翻译这些带有颜色词的表达方式时,一定要弄清它的实际含义。因为有时颜色词并不表示颜色,而是引申、转换成其它特殊的含义,主要出现在某些固定词组、习惯用法及俚语中。因此,在进行颜色词的翻译时,必须了解两种文化的差异,根据实际情况做出准确的翻译。具体说来,常见的有以下四种处理方法。
一、直译出颜色词 颜色词在英汉两种语言中具有相同的联想意义。翻译时可采用直译的方法 (04/24/2007 08:19:30) [查看全文] 一、描写文的特征:
描写的目的是通过语言给读者以生动、鲜明的形象。这些形象虽然是以文字描写出来的,但有时比具体色彩绘成的图画更具有感染力,因为它们不但有人或物的形状,还会让读者感到声响、思维变化以及颜料无法表达的一些韵味。 同记叙文相比,记叙侧重时间,而描写更侧重空间,从而使被描写的对象形象鲜明、具有立体感。下面是法国女作家Francine du Plessix Gray笔下的一座小城堡: The landscape out of Aunt Charlotte's window was as flat as any in my memory;there was not a hillock,not a rock,to d (04/24/2007 08:19:29) [查看全文] 说明文的写作方法有好几种,如:分类法、解释法、举例法、定义法、比较法和因果法等等,现以前三种为例加以说明。
A.分类法 分类法就是按一定的标准把要说明的对象分成若干类,分别加以说明。 分类法的写作步骤: 段首句点明主题→分别列举内容→得出合理的结论。 分类法的写作要领: ①被说明的对象必须是同属不同类或同类不同种的事物,不同属、不同类的事物不能用分类法。 ②分类标准必须统一,不可中途变更标准。 分类法常用的关键词: firstly, secondly, finally (lastly), kind, (04/24/2007 08:19:29) [查看全文] 熟悉命题形式和常用句型有助于正确审题,提高答题速度。因为各种题型的命题方式虽然不同,但是题干和选择项有其规律可寻,明确题目要求,就能够有选择地运用不同的技巧解答涉及各类题材和体裁的试题。 1情境型 (04/24/2007 08:19:28) [查看全文] 英语写作是语言交流的一种重要形式。早在1985年制定的《大学英语教学大纲》中就提出了对写作的要求:即“能运用学到的语言知识按规定的题目和提示在半小时时间内写出100~120 词的短文,内容连贯,无重大语法错误”。在以后实施的《大学英语四、六级考试大纲》中又对写作部分作了更明确的要求。但10多年来,由于种种原因,在英语四、六级及各类考试中写作的单项成绩都明显偏低,虽然近几年来学生的写作成绩已有所提高,但与两个《大纲》的要求还存在较大的差距。 为提高写作能力并引起各方面的足够的重视,近两年来,国家英语四、六级考试委员会采取了一 (04/24/2007 08:19:28) [查看全文] 2语义型 1)解释词义 词汇与篇章犹如砖瓦与大厦,它是阅读理解成为可能的先决条件。阅读理解中词义题的设计,与词汇部分试题的测试目的不完全相同。阅读理解中的词义题着重测试特殊语境中词汇的转义,或句中的关键词(可能是超纲词)。阅读时应根据上下文判断词义。常见的命题方式有: (1)What is the m (04/24/2007 08:19:27) [查看全文] |
内容分类
|