英语写作是语言交流的一种重要形式。早在1985年制定的《大学英语教学大纲》中就提出了对写作的要求:即“能运用学到的语言知识按规定的题目和提示在半小时时间内写出100~120 词的短文,内容连贯,无重大语法错误”。在以后实施的《大学英语四、六级考试大纲》中又对写作部分作了更明确的要求。但10多年来,由于种种原因,在英语四、六级及各类考试中写作的单项成绩都明显偏低,虽然近几年来学生的写作成绩已有所提高,但与两个《大纲》的要求还存在较大的差距。
为提高写作能力并引起各方面的足够的重视,近两年来,国家英语四、六级考试委员会采取了一些有效措施并提出了“凡写作单项未达到规定分数者,英语统考成绩为不及格”的设想。
此外,随着我国与世界各国间交往的日益频繁,英语写作也必然越来越受到人们的重视,成为一种需要。因而如何提高英语写作能力也成了当务之急。
在这里,我们首先介绍全国大学生英语竞赛及大学英语四、六级考试有关写作部分的题型特点、评分原则、评分标准及样卷评析。
一、题型特点
《大学英语教学大纲》对各级要求都作了规定。一养组词造句的能力;三级着重培养连句成段的能力;四级着重培养按规定的题目和提示写短文的能力。能够运用所学的词汇、语法结构和功能意念在30分钟内根据试卷要求写出一篇100~120 词的短文。试卷上可能给出题目或规定情景,或给出段首句要求续写,或要求看图作文,或给出关键词要求根据给出的关键词写成短文,或给出题目……。但对于全国大学生英语竞赛这种选拔尖子的高不平考试来说,写作部分通常出现的题型有应用文?穴如1999年全国大学生英语初、决赛?雪和图表作文?穴如2000年全国大学生英语初、决赛?雪,因为这两种类型的作文既有一定的难度又比较实用,同时还避免猜题现象,有利于水平的实际发挥。近年来的写作试卷内容包括社会、文化或日常生活的一般常识,不涉及知识面过广、专业性过强的内容。据分析,出这种控制性作文题的目的,是让考生写出大体相似的作文,避免“千人千面”,以利评分。要求能够正确表达思想、语意连贯、无重大语法错误。
短文写作部分的目的是测试学生用英语书面表达思想的初步能力,看能否运用已学过的英语知识和掌握的写作技巧进行书面交流,实现交际目的。
二、评分原则
1.全国大学生英语竞赛作文同四、六级作文一样,采用总体评分的方法(Global Scoring),阅卷人员就试卷总的印象给出奖励分?穴reward scores?雪,而不是按语言点的错误数目扣分。
2.就内容和语言两个方面对作文进行综合评估。内容和语言是一个统一体。内容要求思想表达正确、主题突出。内容要通过语言来表达,既要考虑行文是否正确,是否充分表达思想,也要考虑是否用英语清楚而确切地表达思想,也就是要考虑语言上的错误是否造成理解上的障碍,用词和造句是否清楚而确切地表达了思想。
三、评分标准
1.大学英语四、六级考试写作部分满分为15分。全国大学生英语竞赛写作部分则为20分。
2.阅卷标准共分五等:2分、5分、8分、11分及14分。各配标准样卷一份。
3.阅卷人员根据阅卷标准,对照样卷评分,若认为与某一分数(如8分)相似,即定为该分数(即8分);若认为稍优或稍劣于该分数,则可加一分(即9分)或减一分(即7分)。但不得加或减半分。
4.具体标准:
2分 —— 条理不清,思路紊乱,语言支离破碎或大部分句子均有错误,多数为严重错误。
5分 —— 基本切题。表达思想不够清楚,连贯性差,有较多的严重的语言错误。
8分 —— 基本切题。表达思想比较清楚,文章尚连贯,但语言错误较多,其中有少量的严重错误。
11分 —— 切题。表达思想清楚,文字连贯,但有少量的语言错误。
14分——切题。表达思想清楚,文字通顺,连贯性好,基本上无语言错误。
【注】白卷,作文与题目毫不相关,或只有几个孤立的词而无法表达思想,则给0分。特别优秀的作文也可评15分。
5.字数不足应酌情扣分:
累计字数在 90 ~ 99 之间,扣1分;
累计字数在 80 ~ 89 之间,扣2分;
累计字数在 70 ~ 79 之间,扣3分;
累计字数在 60 ~ 69 之间,扣4分;
累计字数在 50 ~ 59 之间,扣5分;
累计字数在50以下,最多给5分。
【注】题目中给出主题句、起始句、结束句均不得计入所写字数。
只写一段者,0 ~ 4分;只写两段者,0 ~ 9分(指规定三段的作文)。
6.作文最低分制
写作部分一直是比较正式的英语测试,为各类考试所采用。作文是一种对表达能力的测试,能准确有效地反映考生书面综合运用语言的能力,而且作文有别于其他题型,它很难搞应试培训或题海战术,只能通过扎扎实实抓课堂英语教学,才能提高学生的实际英语运用能力,提高英语写作水平。
作文占总分的15%。自1990年以来全国各高校普遍重视写作教学,效果十分明显。为了引导教师更加重视语言实际应用表达能力的培养,调动学生的积极性,大学英语考试决定设作文最低分,即作文分低于某一数值者,总分即使达到60或60分以上者也不给予及格。具体成绩计算方法如下:
(1)作文分为0者,总分若高于60分,一律以不及格处理。
(2)作文分高于0低于6分者,客观题成绩+作文得分—6=最后得分
(3)作文分高于6分者,客观题成绩+作文得分=最后得分而最新的2001年全国研究生考试也将作文部分由原来的15分提到了20分,足以看出提高写作水平的重要性和迫切性。