“情景对话”是以笔头形式考查学生初步运用英语进行交流的一种基本题型,着重考查学生的口语应用能力。“2002年全国中学生英语能力竞赛”虽然没有专门设置这种题型,但在单项选择题中,你不难发现有关考题。请看下面几题(保留原题号):
10.—________
—I caught a bad cold.(初赛题)
A.What do you do?
B.What did you catch?
C.Why are you here?
D.What's the matter?
15.—Help yourself to some fruit!
—________(初赛题)
A.Oh,I'm hungry.B.Yes,please.
C.No,I can't.D.Oh,thank you.
20.—Can I help you,sir?
—________
—Follow me.I'll show you.
—Thank you.(决赛题)
A.Are you on duty?
B.Yes,where is the washroom,please?
C.No,thank you.But where can I go for help?
D.Can you help me?
做情景对话题时,除要求意义连贯外,特别要注意英语的表达习惯,不要按我们的某些思维习惯、社交方式去理解,应多了解英美等西方国家的文化背景知识,同时要注意特定情景中的最佳反应。
10.D。从答句可以看出,答话人说患了重感冒,因此,上句应该与询问病情有关。问某人哪儿不舒服时,可以说What's your trouble?/What's wrong(with you)?/What's the matter(with you)?等。
15.D。劝客人吃东西时,客人应先向主人表示感谢后再吃,若不想吃时,应礼貌地说 No,thank you.。
20.B。从整个情景看,一个人主动向另一个人提供帮助,另一个人需要并接受了对方的帮助。因此,首先应作回答,再告诉对方需要什么帮助。
同学们,正确运用英语的标准之一就是说话要得体。什么是得体?在特定的时间、地点,对特定的人说出特定的话,这就是得体。举个例子,就What's your name?这句话而言,如果你问外国某个小孩,也许没有什么问题。如果你问一个年长的陌生人,就不得体了。原因是这句话过于直接,像警察审问嫌疑犯似的。因而,在一般的社交场合就显得有失礼貌了。得体的问法是:Could you tell me your name,please?/I'd like to know your name,can you tell me?做“情景对话”这种题必须要考虑到话语是否得体。同学们在学英语时应注意这一点。