在日常生活中，我们所接触的不只是文章、故事或报导，还有各种各样的东西，如广告、海报、发票、书信、电子邮件甚至一些连环画和漫画中都包含许多信息。
如果我们到了一个陌生的地方，那里的路标可以告诉我们要走哪一条路，单位或商店等门口悬挂的标牌会告诉我们要去的地方。这些题型在平时练习或测试中不太常见，但在《全国中学生英语能力竞赛》中却出现在考生面前。加强这方面的训练是很有必要的。下面请看这方面的练习。
（A）
|
WANTED IMMEDIATELY
A boy or girl to deliver newspapers
Hours—6：30a．m．to 8．00a．m．Mondays to Saturdays
Wages ￡4per day
It would be an advantage if he／she had a bicycle
Write to：
Mr Jones Newsagent
Pensby Rd Moreton |
Complete the passage according to the poster（海报）．
Mr Jones wants a boy or a girl to deliver（投递）（41） _______ ．It would be a good thing if the boy ／had has a（42）_______ ．He needs the boy ／girl to work（43）_______ hours a week．The boy ／girl will get （44）_______ ￡a week．You can write to Mr Jones Newsagent（报摊），（45）_______ ．（2002年初赛题）
这是一份海报，让考生根据其内容，把它改写为一篇小短文。
我们知道，海报和广告用语都简洁明了，把要求、条件、对象及报酬等用简短的语言表述出来，会使读者一目了然。但这篇海报中出现了几个生词，你在读的时候可能看不懂。这时候你应当结合下面的练习一起读，就会有一个大概的了解。实际上，下面的短文，也就是上面海报的改写，二者的内容相同，要理解其含意，则需要相辅相成。比方说第41题，我们从广告中的deliver newspapers就能得出在此应当填写newspapers。再从工作时间来看，是要求在人们上班之前把报纸送到订户家里，这就要求速度快，没有自行车是不可能的。这个条件在海报中也已经讲明，第42题自然是要填写bike。至于下面的工作时间，是一个简单的数学问题，每天工作1．5个小时，一周工作6天，那就是9小时了，这对初二年级的考生是轻而易举的事情。有个别词汇并没有注释，这就要求考生根据上下文进行猜测，如广告中的wages，在下面的短文中并没有出现，但我们可以从￡（英镑）这个符号看出，它与钱有关。我们再看下面短文中的The boy／girl will get（44）￡a week．就能猜出，它是指“工资；报酬”。当你猜出它的词义之后，你才能算出一天挣4英镑，一周就是24英镑，回答第44题自然就容易多了。第45题，显然是指报摊的位置，这在广告中已经写明了，那就是Pensby Rd Moreton。
