看图作文是近几年英语高考试题常采用的一种书面表达形式,其特点是通过观察和分析单幅或一组图画,把图画内容转化成文字信息。它能有效地考查考生的观察能力,想象能力和语言组织及运用能力。
要写好看图作文,考生必须掌握一定的写作技巧。本文将结合具体实例说明看图作文的一些应试思路。
一、认真审题定格式
认真审题,把握要求,确定文体格式,这是看图作文的第一关。同时还要确定文章的人称(高考评分细则规定人称使用不当者扣7分)和主要时态。请看下表对高考看图作文的分析:
1992年以来看图作文一览表
年份 |
文体 |
主题 |
图画数 |
人称 |
时态 |
1992 |
日记 |
去农村看望祖母 |
6 |
第一 |
过去 |
1993 |
日记 |
阿福救妹妹 |
6 |
第三 |
过去 |
1995 |
书信 |
野餐路线图 |
1 |
第二 |
将来 |
1997 |
报道 |
抓交通违章 |
6 |
第一 |
过去 |
1998 |
日记 |
参观农场 |
6 |
第一 |
过去 |
1999 |
书信 |
三年来学校变化 |
2 |
第二 |
综合 |
2000 |
报告 |
目击交通事故 |
4 |
第一 |
过去 |
二、仔细审图定要点
这是看图作文成败的关键。若审图不当或错误,就有可能脱离主题甚至闹出笑话。要审好图,首先需从整体上把握图画所呈现的主要内容,处理好人物与时空的关系及局部与整体的关系,找出文章的线索或主题。其次要仔细研读每一幅图画,注意画面间的内在联系及故事情节的发展,不放过每一细小之处:如图中的汉语文字,人物的穿着打扮及场景、氛围等,排除干扰,做出归纳,用简明扼要的汉语定出要点。如98年高考的看图作文可定为以下六个要点:1集合、动身2到达,受欢迎3参观4野餐5娱乐6告别
三、连要点,巧表达
分三步走(以98年高考书面表达为例)
第一步:译出要点(用短语的形式)
1.meet at the school gate,set out for the farm
2.get to the farm ,give a warm welcome
3.show us around the farm
4.have a picnic lunch
5.have a party and have GREat fun
6.say good-bye to the workers
第二步:扩词成句。要注意以下几点:
1词组搭配,习惯用法要准确。
2语法结构要正确。
3要使用最熟悉、最有把握的词组和短语。
4注意语言变化,一句多译。如确有疑难,可“曲线表达”,采用近义句。
5语言要符合英语习惯,摆脱汉语思维,切忌汉语式英语。
①Early this morning we met at the school gate and set out for the Red Star Farm.
②We got to the farm.The farm workers gave us a warm welcome.
③The head of the workers showed us around the farm.
④At noon we had a picnic lunch in the sun.
⑤We had GREat fun.We sang,danced and told stories.Two of us played chess.
⑥We said good-bye to the workers.
第三步:连句成篇。应把握好以下几点:
1巧用过渡词。以确保文章结构严谨,行文流畅。常用的过渡词有:
表示时间顺序的:first/second/third/ soon/then/now/finally...
表示空间顺序的:here/there/on/under/in/in front of/next to...
表示并列关系的:and/also/too/as well as/therefore/so...
表示转折关系的:but/yet/however/though/otherwise...
表示因果关系的:because/since/thanks to/as a result...
2要有“闪光点”。为使文章描写生动,表达丰富,要多写几个漂亮句子,避免简单句的机械重复,要善于使用各种复合句及一些特殊结构。
3要适当发挥。根据图画特点适当加入自己的合理想象。但要把握分寸,否则将弄巧成拙。
4有必要的总结性的主题句。
98 年高考书面表达参考范文:
Today we visited the Red Star Farm.Early in the morning we met at the school gate and set out together.When we got there,the farm workers gave us a warm welcome.Then thehead of the farm showed us around.We were pleased to see their crops and vegetables growing well.At noon we had a picnic lunch in the sun. After a short rest,we had GREat fun in singing, dancing,telling stories and jokes.Two of us even played chess.Time passed quickly and we had to say good-bye to the farm workers.
What a good day we had!
四、全面检查免失误
主要从以下几方面入手:
1文体格式是否正确。
2人称是否符合要求。
3有无单词拼写错误。
4大小写、标点符号是否有错。
5语法是否正确。(句子的时态、语态、主谓一致、非谓语动词、单复数、指代词等)
6过渡词是否使用自然。
7要点是否齐全。
8书写是否工整,卷面是否整洁。