特色口语串串香【90】后悔莫及
一名英国旅游者游览了挪威后，发现口袋里的钱只够买一张回家的船票了。乘船从挪威到英国，只需两天的时间，因此，他决定乘船的两天不吃任何东西。
第「1」串：steamer ticket 船票
The money in pocket is only enough to buy a steamer ticket.
第一天早晨他没去吃早餐。午饭时，他仍旧躲在他的房间里。到了晚上开饭时，他饿极了，再也忍不住了。他想：“即使饭后他们把我扔进大海里我

特色口语串串香【89】都是芥末惹得祸
两个人在餐馆吃饭，桌上放着一杯热芥末。
第「1」串：mustard 芥末
Mustard is so hot that I don\'t like it.
其中一个认为芥末是甜的，于是舀了满满一勺放进嘴里，立即泪如泉涌。不过，他紧闭嘴 巴，没说一句话。
第「2」串：a spoonful of sth. 一匙……
You have to take ten spo

特色口语串串香【88】拐弯抹角
小妹讲话一向拐弯抹角，常常令人感到一头雾水。爸妈一直想改掉她这个习惯，却没办法。
第「1」串：beat around the bush 拐弯抹角
Don\'t beat around the bush. Come to the point directly.
有天，爸妈终于想到一个方法。妈要小妹和她一起下象棋，输了，小妹就要立誓讲话不再绕来绕去，若击败妈，则发一个礼拜的零用钱，
第「2」串：pock

特色口语串串香【87】酒后驾车
哈利总是喜欢开快车。有一次，他驾车急速转弯时，与另一辆车撞个正着，哈利急忙跳下车，跑过去一看，被撞的车原来是一个老头开的。
第「1」串：to bump into 撞到
He couldn\'t see anything in the dark and bumped into a tree.
那老头已吓得面如土色，但他一见哈利走过来，就怒吼道：“怎么搞的，你差点要了我的命！”
第「2」串：to loo

特色口语串串香【86】机智的播音员
在60年代，在无人驾驶宇庙飞船“双子座2号”的发射现场，有一个无线电台的实况转播员是在事先就把他的广播稿写好的。
第「1」串：live program 实况转播节目
We are lucky enough to watch the live programs of Olympic Games at home.
发射前的倒数刚一结束，广播员就念道：“宇宙飞船起飞了。
第「2」串：take off

特色口语串串香【62】肯定会传染
林肯非常讨厌那些前来白宫唠唠叨叨，要求一官半职的人。
第「1」串：talk the hind leg off a donkey 唠叨
He is like a sissy. When you meet him, you will find that he is always talking the hind leg off a donkey.
一天林肯身体不适，心情也不是很好！但有一个家伙赖在林肯身边，准备坐下来长谈。

特色口语串串香【11】第一次进校门
那天我抓(clutch)着父亲的手，很紧张，但最终还是被扔进(be thrown into)了校门。我穿着校服(school uniform)，每天和小朋友们一起玩耍(hang around with)，还真的开始喜欢上了学校。不过那时我整天吊儿郎当(fool around)的，经常逃学(play truant)，结果老师诉诸(resort to)武力，也就是体罚(physical punishment)，我真的很痛苦。后来我在大学当了老师，本来想报复(revenge)，可是一想到为人师表，我放弃(give up)了这个想法。我下定决心(mak

特色口语串串香【85】究竟是谁？
某宗教学校的教师在课堂上厉声问学生：“你们说，是谁创造了世间万物？”
第「1」串：temporal 世间万物
Who brought the temporal to the world?
教室里鸦雀无声，大家屏住呼吸，不敢出大气。
第「2」串：dead silence 寂静无声
The students were in great fear that they s

特色口语串串香【84】一堆乱码
编辑一日收到一电子邮件，打开之后却发现文件无法通过网络协议阅读。
第「1」串：internet protocol 网络协议
IP is an important technical term used in the network.
于是他尽其所能用遍各种中文平台软件去读这个邮件，仍然无济于事。
第「2」串：give it all one has got 尽其努力

特色口语串串香【83】东奔西走
有人请法师为刚去世的父亲祈祷，送父亲的灵魂上西天。
第「1」串：koradji 法师,巫师
I don\'t believe what the koradji has said. It is nothing but superstition.
法师索价一百元，他认为太贵了，说：“八十元可以吧？”法师同意了，于是面向东方祷告：“请灵魂上天吧。”
第「2」串：go to the other side 上

特色口语串串香【82】忘记
有人问苏格拉底：“苏格拉底先生，你可曾听说……” “且慢，朋友，”这位哲人立即打断了他的话。
第「1」串：knock it off! 住嘴！
Knock it off! You should remember all the time that you are a party member.
“你是 否确知你要告诉我的话全部都是真的？” “那倒不，我只是听人说的。”
第「2」串：hearsay/grapevine 小道

特色口语串串香【81】勇者打的
从理论上来说，百分之九十以上的人，在三十岁之前都会喝醉过一次。
第「1」串：be bright in the eye 喝醉了
Look, you are bright in the eye again! Where did you go?
至于喝醉之后的样子，可谓品种齐全，花样繁多，让人忍俊不禁……
第「2」串：of great diversity 多种多样
Whe

特色口语串串香【80】火速体检
一位青年来到医院进行征兵体格检查。
第「1」串：recruit 征募，招募新兵
It is the time to recruit new police officers. Do you want to have a try?
医生对他说：“脱下你的外衣和衬衫，把皮带松开，坐在那张椅子上。”青年按照吩咐做了一切。
第「2」串：take off 脱掉
Take off

特色口语串串香【79】决心已定
有个喝酒成瘾的人，整天抱着酒瓶不放。
第「1」串：be addicted to 对……上瘾
My little brother is addicted to computer games.
朋友规劝，他都充耳不闻。
第「2」串：turn a deaf ear to sth. 充耳不闻
No matter who tries to persuade her not to join t

特色口语串串香【78】打赌
约翰和迈克打赌二千美元说他能和麦当娜共舞一曲，结果他果然赢了。
第「1」串：bet sb. on doing sth. 和某人就某事打赌
I bet him on Sandy\'s winning in this Kara OK competition.
接着他赌他能和克林顿共进晚餐，结果又让约翰扫兴了。
第「2」串：cast a chill over sb. 让某人扫兴,让某人沮丧