《War And Peace》　Book10 　CHAPTER IV
　　　　by Leo Tolstoy
BLEAK HILLS the estate of Prince Nikolay Andreitch Bolkonsky, was sixty
versts from Smolensk, a little to the rear of it, and three versts from the main
road to Moscow.
The same evening on which the old

《战争与和平》　第十部　第三章
　　　　作者：列夫·托尔斯泰
当米哈伊尔·伊万内奇拿着信回到书房的时候，公爵戴着眼镜和眼罩在蜡烛罩灯的前面，靠近打开的办公桌傍边坐着，拿着文件的手伸得很远，摆出一副有点儿庄严的姿势，在读他死后将呈送给皇帝御览的文件（他称之为说明书）。
米哈伊尔·伊万内奇进房时，公爵含着眼泪回忆他当初写的。而现在他看着的文件。后来他从米哈伊尔·伊万内奇手中拿到信，便放到衣袋里，搁好文件，才把等了好久的阿尔帕特奇叫来。
他在一张小纸条上写着去斯摩棱斯克要办的事，接着他在房里，一面从站在门边等候的阿尔帕特奇面前来回走

《War And Peace》　Book10 　CHAPTER III
　　　　by Leo Tolstoy
WHEN MIHAIL IVANITCH went back to the study with the letter, the old prince
was sitting in his spectacles with a shade over his eyes and shades on the
candles, at his open bureau, surrounded by papers, held a long distance off. He

《战争与和平》　第十部　第二章
　　　　作者：列夫·托尔斯泰
儿子离家的第二天，尼古拉·安德烈伊奇公爵把玛丽亚公爵小姐叫到他自己跟前。
“怎么样，你现在满意了吧？”他对她说，“你使我同儿子吵了一架！满意了吧？你就需要这样！满意了吧？……真叫我痛心又痛心啊！我老了，不行了，这也是你所希望的。那么你就高兴了吧，得意了吧……”此后，玛丽亚公爵小姐有一个星期没有见到父亲。因为他生病了，没有离开过他的书房。
玛丽亚公爵小姐感到惊奇的是，她注意到，老公爵在生病期间也不让布里安小姐到他跟前去。只有吉洪一个人侍候他。

《War And Peace》　Book10 　CHAPTER II
　　　　by Leo Tolstoy
THE DAY after his son's departure, Prince Nikolay Andreitch sent for Princess
Marya.
“Well, now are you satisfied?” he said to her. “You have made me quarrel with
my son! Are you satisfied? That was all

《战争与和平》　第十部　第一章
　　　　作者：列夫·托尔斯泰
拿破仑所以要同俄国开始打仗，是因为他不能不到德累斯顿，不能不被荣耀地位所迷惑，不能不穿上波兰军装，不能不受到六月早晨诱发出的野心所影响，不能不先当着库拉金的面，而后当着巴拉舍夫的面突然发怒。
亚历山大所以要拒绝一切谈判，是因为他感到自己受了侮辱。巴克莱·德·托利尽力以最好的方式指挥军队，是为了竭尽自己的天职，从而获得大统帅的荣誉。罗斯托夫所以跃马向法军冲锋，是因为他在平坦的田野上就忍不住要纵马驰骋，正是这样，参加这场战争的无数的人，他们都是按照各自的特性、习惯、环境和目的而行动。他们感到害怕，徒骛虚名；他们感

《War And Peace》　Book10 　CHAPTER I
　　　　by Leo Tolstoy
NAPOLEON BEGAN THE WAR with Russia because he could not help going to
Dresden, being dazzled by the homage paid him there, putting on the Polish
uniform, yielding to the stimulating influence of a June morning, and giving way
to

如何处理职场矛盾（上）
[ 2008-02-26 10:12 ]
By Rachel Zupek
Ever held a differing opinion from your boss? Boasted dissimilar ideas than your co-worker? Been knocked out by a colleague over a disagreement about a project? (OK, so the last one might be a stretch, but it's happened before...) 曾经观点和老板的不一致？曾经和同事想法不同？由于对一个项目看法不一而被一位同事打晕？（呃，也许最后

An Irishman blinded by an explosion two years ago has had his sight restored after doctors inserted his son's tooth in his eye, he said on Wednesday.
Bob McNichol, 57, from County Mayo in the west of the country, lost his sight in a freak accident when red-hot liquid aluminium exploded at a re-cycling business in November 2005.
"

学外语的人在和老外交流时总是害怕会犯错误而导致误解，害怕听不懂对方而导致交流无法进行。其实听不懂也不必如此担心，下面就为您支几招应对策略。
For those of you still worried about making mistakes, you should just remember countries like Britain, America, Australia and Canada are all very multicultural countries. Multicultural means lots of different cultures. In London alone there are people living here from all

职场新手必修的十大竞争力
2008年02月25日 23:52
对于当今的在校大四学生来说，每个人都面临严酷的毕业求职考验，而众多的国内外企业在员工筛选雇用上不再留情，致使大学生新人的“阵亡率”不断攀高，作为职场新人的大学生们，到底该如何应对残酷的挑战呢？
简单来说，一个人没有专长很难成功，但除了专业技能之外，成功还需要很多配合条件，这些条件就是你的方方面面的“竞争力”。不同的生涯阶段，需要不同的竞争力。在每个生涯阶段，你应该建立一张竞争力的清单，随时做好自我盘点，一方面补强自己的弱项，一方面将强项发挥出来。对于即将踏入社会的大学生新人来说，应该积极强化下列十种竞争力：
学历
所谓学历，包括学校、科系、专业。

和加菲猫一起学口语6
离Telegraph大楼只有一步之遥，Garfield却被Animal Control Bureau当作野猫捉走了，看来营救Odie的征途还很漫长啊！看看聪明的Garfield怎样智斗警察、安全脱险呢？本期继续为大家带来这一部分的六个句子，希望大家喜欢！
1. I was his cat until I outlived my purpose. 我曾经是他的猫，但是现在我已经没有用处了。
——Garfield在收容所遇到失宠的花猫“罗兰爵士”，它向Garfield哭诉自己的遭遇。在这个句子中，一般过去时表示“曾经”简洁利落，“outlive”原意是“比……命长，渡过……，经受住”的意思，这里活用作“达成……的目的（后被抛弃）”，

和加菲猫一起学口语5
第一次自己出门的Garfield到底会有什么样的奇遇呢？外面的世界充满了未知，Garfield又该如何化险为夷，最终救出自己的伙伴Odie？这一期为大家带来Garfield在影片中寻找电视塔时出现的六个精彩的句子，和Garfield充满奇遇的旅程一样，这些句子同样不容错过哦！
1. That's more my style. 那比较适合我。
——Garfield看到bus，认为“趴在车上前行比较适合自己”，可以省不少力气呢。“That's more my style”，比“fit……better”等词组更具有表现力，这个句子是不是也比较适合你呢？
2. Seems like you got yourself in

和加菲猫一起学口语4
[ 2008-02-22 09:39 ]
这一次加菲猫又给大家带来六个有趣而实用的句子，相信大家在日常生活中都能用到。随着Garfield和Odie矛盾的激化，剧情也进一步向高潮推进。让我们一起来学习吧！
1. Go to get them big tiger! You the man, you the fella, you the boss! 加油！你是最棒的，你所向无敌！
——Garfield临走之前还不忘鼓励Jon好好约会，真是一只会讨人喜欢的猫。“Fella”在俚语中是“伙伴，伙计，小伙子”的意思，此处表示“优秀的人”，另外，此句中“Get… big tiger”和“you the…”的表达也颇具特色，值得

探索发现：牛蛙体内含抗衰老物质
Anti-ageing substance found in bullfrogs: researchers
[2008-02-27 15:59]
A bullfrog
While it only turns into a handsome prince in fairy tales, the homely bullfrog may harbor a valuable anti-ageing substance for humans, South Korean researchers say.
A team led by Professor Kim Se-kwon of Pukyong Uni