15.wage,salary,pay
这三词都有"工资,薪金"的意思,但含义不同。
1)wage一般指工人或服务人员等体力劳动者的"工资、工钱",通常按时计算,分周发给,常用复数形式。例如:His wages are ￡3 a week.他的工资是每周三英镑。
2)salary一般指机关单位的官员、职员和管理人员的"薪金",一般按年计算,分月或半月发给。例如:
At that time Professor GREen was teaching physics in a technical college at a small salary.
那时格林教授在一所工学院里教物理,薪水很低。
3)pay可译为"工资、薪饷",既可指wage,也可指salary,但更多地是指军队的薪饷或津贴。例如:
Why not join us.You won't have to worry about rank or pay.
为何不加入到我们的行列中来.你用不着担心军衔和薪饷的。
16.such as与for example
两者都可作"例如"解。such as用来列举事物,放在被列举的事物与前面的名词之间,as后不能有逗号。使用这个短语时应注意,在后面列举的事物的数量不能等于它前面所提及东西的总和,一旦相等,就要用that is或namely。例如:
Some of the rubbish,such as food,paper and iron,rots away over a long period of time.
有些废物,如食物、纸张和铁器,时间久了就烂掉了。
Heroes,such as Lei Feng and Huang Jiguang,are good examples for us to learn from.
有些英雄,像雷锋和黄继光是我们学习的好榜样。
The professor knows three foreign languages,that is/namely,English,French and Japanese.
这位教授懂三门外语,即英语、法语和日语。
for example用来举例说明某一论点或情况,可位于句首、句中或句末,一般作插入语用。例如:
Matter may be invisible.Air,for example,is invisible.
物质可能是看不见的,例如空气就是看不见的。
A lot of people here,for example,John,would rather have coffee.
这里的很多人,例如约翰,宁愿喝咖啡。
