| ●首页 ● 加入收藏 ● 网站地图 ● 热点专题 ● 网站搜索 [RSS订阅] [WAP访问] |
语言选择：
|
|
 The American as Noble Man 高尚的美国人 When he died Gregory Peck took movie idealism with him 格利高里·派克逝世了，也带走了电影的理想主义 译者点评：一个人，过着多个人的生活；分享多个人的身份；在演艺生涯中扮演了不知多少个角色；而谢世后，留下的却只有一个逝去的时代。多事者问：何谓不朽？答曰：灵魂。多事者再问：何谓灵魂？再答曰：对理念的真知，因为理念是永恒的。那么，一如先哲所说的不变的永恒，对于曾经代表了一个时代的派克，他的理念显然是用来换取自由的力量和同情。而正因为他去了，他所代表的力量和同情才成了人们传诵的人之魂。 (06/19/2006 09:51:00) [查看全文] All that is beautiful poems and passages of life things do not change;we change.sell your clothes and keep your thoughts. 万物不变，是我们在变。你的衣服可以卖掉，但要保留你的思想 think it over……好好想想…… today we have higher buildings and wider highways,but shorter temperaments and narrower points of view; 今天我们拥有了更高层的楼宇以及更宽阔的公路，但是我们的性情却更为 (06/19/2006 09:51:00) [查看全文] A guard came to the prison shoe shop where Jimmy Valentine was working and took him to the prison office. There the warden handed Jimmy his pardon, which had been signed that morning by the governor. He took it quietly; he was too tired to show excitement. He had been in prison nearly ten months and he had been sentenced to four years. True, he had (06/19/2006 09:51:00) [查看全文] A Chance of a lifetime 生命的机遇 "This is a chance of a life time," I declared to my friend Stacy as I locked the door of my office and left the restaurant I managed. "It's every twenty-seven-year-old woman's dream to live in New York City, and in a few months I'll know if I get the transfer." "这可是我生命中的 (06/19/2006 09:51:00) [查看全文] He is waiting for the airline ticket counter when he first notices the young woman. She has glossy black hair pulled tightly into a knot at the back of her bead-the man imagines it loosed and cascading to the small of her back-and carries over she shoulder of her leather coat a heavy black purse. She wears black boots of soft leather. He struggles (06/19/2006 09:51:00) [查看全文] My l4-year-old son, John, and I spotted the coat simultaneously. It was hanging on a rack at a secondhand clothing store in Northampton Mass, crammed in with shoddy trench coats and an assortment of sad, woolen overcoats -- a rose among thorns.
在马萨诸塞州北安普顿市的一家出售二手服装的店里，我和我14岁的儿子约翰同时盯上了那件大衣。它就挂在衣架上，夹在劣质的军用风雨衣和各式各样寒酸的羊毛大衣当中，然而它却像荆棘丛中的一朵玫瑰。 (06/19/2006 09:51:00) [查看全文] Michael is the kind of guy you love to hate. He is always in a good mood and always has something positive to say. When someone would ask him how he was doing, he would reply, "If I were any better, I’d be twins!” He was a natural motivator.
迈克尔是那种你真想恨一恨的家伙，他总是乐呵呵的，总是说些积极上进的话。如果有人问他近况如何，他会这样回答：“如果我还能再好，我就成双胞胎了！”他生来就会让人积极进取。 If an employ (06/19/2006 09:51:00) [查看全文] The drugstore was beginning to close for the night. Young Alfred Higgins, who worked in the store was putting on his coat, getting ready to go home. On his way out, he passed Mr. Carr, the little gray-haired man who owned the store. Mr. Carr looked up at Alfred as he passed, and said in a very soft voice, "Just one mo (06/19/2006 09:51:00) [查看全文] Inside the Russian Embassy in London a KGB colonel puffed a cigarette as he read the handwritten note for the third time. There was no need for the writer to express regret, he though. Correcting this problem would be easy. He would do that in a moment. The thought of it caused a grim smile to appear and joy to his he (06/19/2006 09:51:00) [查看全文] American houses usually have private kitchens, a living room and sometimes separate areas for eating and watching television. A house usually has its own mailbox, a yard with plants or perhaps a lawn, and a place to store garbage out of sight. 美国住房通常有私人厨房，一个起居室，有时吃饭和看电视的地方是分开的。一所房子通常有自己的邮箱，一个种有植物，或者也许是草坪的院子，还有存放垃圾的地方。 (06/19/2006 06:26:12) [查看全文] Home. Few words in the English language have such a special meaning. Home is a place where you can relax, kick back and just be yourself. Just about everyone has a strong opinion of what makes a house a home. And for most people in America, home should be, above all, comfortable.
家，在英文中没有几个字有这样特别的意义。家是一个你可以放松、只要做你自己的地方。大概每个人对于如何把一间屋子变成一个家都非常 (06/19/2006 06:26:12) [查看全文] Meet Mitsuaki. He recently arrived in the United States to enter university. He wants to do well in his studies and adjust to the new culture. But Mitsuaki has a problem. It's not his roommates. It's not his school fees. It's not even his English ability. Mitsuaki's problem is that he doesn't have a car. And in America, that really makes him a fore (06/19/2006 06:26:12) [查看全文] You're out to dinner. The food was delicious and the service was fine. You decide to leave a big fat tip - why? The answer may not be as simple as you think.
当你在外面吃饭的时候，食物可口，服务周到，于是你决定留下一笔丰盛的小费——这是为什么呢？答案也许不像你想得那么简单。 Tipping, psychologists have found, is rarely just about service. Instead, studies have shown tipping can be influen (06/19/2006 06:25:55) [查看全文] Proud Maisie is in the wood, Walking so early; Sweet Robin sits on the bush, Singing so rarely. “tell me ,thou bonny bird, when shall I marry me?” -“when six braw gentlemen kirkward shall carry ye.” “who makes the bridal bed, birdie, say truly?” -“The gray-headed sexton That delves the grave duly. “T (06/14/2006 04:10:57) [查看全文] In a year the situation of Mr. Ralph Spencer was this: he had won the respect of most of the inhabitants of the place, his shoe-store was prospering, and he and Annabel were to be married in two weeks. Mr. Adams, Annabel’s father, who was a typical country banker, approved of Spencer. Annabel herself was very proud of her fiancé. In fact her pri (06/13/2006 08:24:13) [查看全文] |
内容分类
|
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
版权所有：英语联盟学习网 未经授权禁止复制或建立镜像
京ICP备05048130号-3
如有意见和建议，请联系QQ:362192
Copyright © 2006-2020 enun.cn All Rights Reserved
版权所有：英语联盟学习网 未经授权禁止复制或建立镜像
京ICP备05048130号-3
如有意见和建议，请联系QQ:362192
Copyright © 2006-2020 enun.cn All Rights Reserved