I. Purposes
在日常生活中,少不了请人捎信、帮人传话等等。我们知道,二十一世纪是一个信息高速发展的时代.每时每刻,人们都在以各种不同的方式传递着各种各样的信息。传递信息的方式很多,可以是口头传递信息,也可以是书面传递信息:打电话找人,对方不在,你会请接电话的人帮你传个口信;或者当你生病或有事,不能上学或上班时,你会请同学或同事带个请假条,向老师或上司请假.现在传递信息除了书信、便条和打电话之外,已经发展到使用更快捷的互联网来传递信息的时代;让我们更迅速地了解亲朋好友、了解他人、了解更为目不暇接的万千世界。
II. Summary of useful expressions
一、了解信息的常用语:
Can you tell me something about the football match? 你能告诉我有关那场足球赛的一些情况吗?
Could you tell me who was here a minute ago?你能告诉我刚才谁在这儿吗?
Do you know how the matter has been dealt with?你知道这件事是怎么处理的吗?
Do you know what's happening on the playground?你知道操场上发生什么事了吗?
What I want to know is when the plane for Beijing takes off.我想知道的是飞往北京的飞机何时起飞。
Excuse me, do you know how to play chess?请问,你知道怎么下国际象棋吗?
二、传递信息的常用语:
1.Would/Will you please give this note/message to...? 例如:
—Will you please give this message to Peter?
—I'm glad to.
—请你给彼得带个信好吗?
—我很乐意。
2.Can I take a message for...?例如:
—Can I take a message for Mary?
—Yes.
—我可以给玛丽捎个口信吗?
—可以.
3. ... asked me to give you this note. / ... asked me to give it to you. /... asked you to
call him/her. 例如:
—He asked me to give you this note.
—Thank you for it.
—他叫我给你带这个便条。
—谢谢你。
Your father asked me to pass you the message that he would not go back home today.你父亲让我转告你,他今天不回家。
As far as I know, they have gone abroad for further education.据我所知,他们已出国深造去了.
4. Thanks for the message. / Thank you for the message. / Thanks a lot. / Thank you for giving me the message. 例如:
—Kate, there is a message for you.
—Thanks for the message.
—凯特,有一个你的口信.
—谢谢。
III. Background information
在二十一世纪的今天,传递信息的方式各种各样。传统的书信往来已经成为过去。时代在发展,社会在进步,高科技信息时代已经进入了人们的正常生活和工作中,不管你是在大洋彼岸还是近在咫尺,不管你是亲朋好友还是同事领导,mobile phones的广泛使用已经使信息的传递快捷而又方便,同时也增进了人们之间的友谊和了解.每逢佳节,发个短信或e-mail给朋友或家人以示牵挂或惦记他们的安宁。如今,虽然鸿雁传书的时代已成过去,但是在圣诞节、元旦、春节等重要的节假日人们也忘不了互送贺卡致节日的问候。
