1．You've got ants in your pants．急不可待。
此语中ants是“蚂蚁”，pants是“裤子”。如果真有蚂蚁爬进你的裤子里，你一定会不由自主地浑身抖个不停，就如同人在非常紧张、焦虑的时候身体也会不听使唤地颤抖一样，所以这句子就是在形容人很紧张。例如：
A：I can't wait，Dad．Are we going！Are wegoing！我都等不及了，爸爸！我们走吧！我们走吧！
B：Wow，you sure do have ants in your pants．哇噻，看你这么急不可待的样子。
2．It's time to pay the piper．该干……（否则要倒霉）
“该付钱给吹笛子的人了。”什么意思？别着急，这句话有个小小的典故。传说很久以前，有个村庄闹鼠灾，村民们虽然想了很多办法，但都不起作用。这时有个吹笛子的浪人正好路过此地，听说原委后便告诉村长他能制服这些老鼠，但事后要付他500美元。村长答应了。于是浪人吹起笛子，笛声悠扬，那些老鼠竟排成长队离开了村庄。浪人说：“好了，现在该付钱了。”可这时村长却反悔了。他告诉浪人只给他100美元。浪人警告他如果不付钱整个村庄就会倒霉的。村长不相信。这时浪人又吹起笛子，只见全村孩子们都随着笛声离开了村庄。村长后悔莫及，可一切都晚了。后来人们就用这句话表示：虽然不愿意做也要去做，否则就要遭殃的。
I broke my mother's vase．Tomorrow I'll have to pay the piper．She is going to be really angry！我把妈妈的花瓶打碎了。明天我就要倒霉了。她会真生气的。
3．I could eat a horse．我饿坏了。
谁的胃口这么大，能吃下一匹马？我看没人能行！老外就是喜欢夸张，他们这么说只是想形容自己饿坏了。例如：
A：When's dinner？I'm so hungry I could eat a horse．什么时候开饭呀？我太饿了，快饿死了。
B：Not for another half hour．再有半个小时差不多吧。
