[小四] Pardon? 与Pardon. 有区别

    Hello, everyone. 很多同学都知道“Pardon?”的意思是“请再说一遍，好吗？”，而且是用升调读。可是它是否与“Pardon.”的意思相同呢？回答当然是“不相同。”“Pardon.”表示道歉，意思是“对不起。”,相当于“Sorry.”,而且是用降调读。请看看下面的例子:

   
    Tom: You ran into my bike. 你撞了我的自行车。

　
    Betty: Pardon. 对不起。

　
    Tom: Where are you going? 你要去哪里呢?

   
    Betty: Pardon? 请再说一遍，好吗?

   
    Tom: OK. Where are you going? 好吧。你要去哪里呢?

   
    Betty: I am going to the cinema. 我要去看电影。

    同学们，你们明白了吗? 在口语交流中可要注意“pardon”读升调或读降调各有不同的意思，不要说错了呀! 同样的道理还有:

   
    I beg your pardon. 请原谅。