三、圣诞节的红与绿
圣诞节的主要颜色是红色和绿色。这体现了古代人对冬青(holly)的喜爱。这种植物有深绿色尖叶,到冬季结血红色的浆果。在古代,到了冬天人们会用冬青等常绿植物来装饰屋子和教堂。他们认为邪恶的神灵会在冬天把植物杀死,导致叶子和花朵凋零。而冬青具有非凡的能力能够在死亡之冬存活下来,因此他们相信冬青会有同样的力量而使他们免于死亡之神的危害。另外,冬青上长有尖刺和血红的浆果,非常适合作为冠冕的象征。(圣经中耶稣在受难前被戴上用荆棘编成的冠冕,装扮成犹太人之王。)
十九世纪以来,猩猩木成了另外一种大家熟悉的圣诞节装饰物。猩猩木又称圣诞红,长有鲜红的大叶,开黄绿色的小花,它星状的叶子经常被比喻成神秘的伯利恒之星,也就是司命星。
四、槲寄生花环
槲寄生是一种寄生于果树上的常绿植物,其枝条常用作圣诞节的装饰。人们通常会把它挂在门上。男人可以亲吻站在槲寄生下的任何一位姑娘。
古时候,槲寄生被认为是一种神奇的草药,被称为万灵草药。人们对它非常尊敬,在把它从寄生的植株上取下来时必须用金色的镰刀。由于人们认为它有着神奇的力量,因此常在门上悬挂槲寄生来祈求好运。
现代的亲吻习俗可以追溯到斯堪的纳维亚人的停战习俗。斯堪的纳维亚的人是不允许在槲寄生附近打斗的。悬挂在门上的槲寄生枝条便成为和平和友谊的誓言,由亲吻这类友好的举动来确认这一誓言的成立。这样我们就可以合理地解释槲寄生下的圣诞亲吻,因为圣诞节是一个祥和的日子。
随着时代的发展和生活环境的改变,特别是年轻人对时尚的追求,许多传统习俗已不再流行。但是, 风俗习惯的历史继承性在某种程度上能反映出一个民族的文化根基。了解一些风俗习惯的背景知识,不仅会提高我们对英语学习的兴趣,而且有助于克服语言交际中的文化障碍,有助于我们了解和理解西方人, 使我们能够更好地进行沟通。