●英语联盟首页 加入收藏 网站地图 热点专题 网站搜索 [RSS订阅] [WAP访问]  
语言选择: English Union | http://en.enun.cn
英语联盟 | www.enun.cn
英语学习 | 英语阅读 | 英语写作 | 英语听力 | 英语语法 | 综合口语| 考试大全 | 英语四六 | 英语课堂 | 广播英语 | 行业英语 | 出国留学
品牌英语 | 实用英语 | 英文歌曲 | 影视英语 | 幽默笑话 | 英语游戏 | 儿童英语 | 英语翻译 | 英语讲演 | 求职简历 | 奥运英语 | 英文祝福
广告出售QQ:362192 广告出售QQ:362192
背景:#EDF0F5 #FAFBE6 #FFF2E2 #FDE6E0 #F3FFE1 #DAFAF3 #EAEAEF 默认  
阅读内容

温家宝四川地震灾区感人讲话中英文版

现场讲演中英文翻译

[日期:2008-05-18]   [字体: ]
The rapid action, the idea that the will of the firm and clear. On the plane, in command Peng Li, in the rescue site, Premier Wen Jiabao has repeatedly emphasized that a work center, which is "saving." People's lives above everything else.

He should win: "Now the work is the first to seize the time saving, and more for a single minute of time may be more than a rescue trapped persons." "Must today before 0:00 to get through The epicenter of the disaster area roads, carry out a comprehensive earthquake, rescue work, rescue work. "

He will have to steel: "the frontline hope that the efforts will pay a hundredfold." "Even under the ruins of another people, we have to rescue in the end."

He's mobilization order determined and resolute, "I have a word of the people support you in your own Kanzhao Ban."

Wen's 72 hours is to bring victims of courage and confidence in the 72 hours.

Broken Duan Qiang Wen Jiabao and climbed up to the victims gathered message: "People's Liberation Army to support the number of troops on the number of troops…… as long as a glimmer of hope, we will strive to do 100 times, will never relax!……"

Wen Jiabao encouraged through the ruins of the gap troubled children: "I am a grandfather, Wen Jiabao, the children must hold on, will be saved."

Wen Jiabao, in Wenchuan with hoarse voice tell you: "Central do not forget these places!"
 

动作的迅速,说明了思路的清晰和意志的坚决。在飞机上、在指挥棚里、在抢救现场,温总理反复强调一个工作中心,那就是“救人”。人民的生命高于一切。

他要夺取时间:“现在第一位的工作是抓紧时间救人,多争取一分一秒的时间就可能多抢救出一个被困者。”“务必要在今天晚上十二时以前打通通往震中灾区的道路,全面开展抗震、抢险、救人工作。”

他要钢铁意志:“有一线的希望,就会付出百倍的努力。”“废墟下哪怕还有一个人,我们都要抢救到底。”

他的动员令果决而断然,“我就一句话,是人民在养你们,你们自己看着办。”

温家宝的七十二小时,是为灾民带来勇气和信心的七十二小时。

温家宝爬上残破的断墙向聚集的灾民喊话:“解放军要多少兵力就支持多少兵力……只要有一线希望,我们就尽百倍努力,决不会放松!……”

温家宝透过废墟的缝隙鼓励受困孩子们:“我是温家宝爷爷,孩子们一定要挺住,一定会得救。”

温家宝在汶川用沙哑的声音告诉大家:“中央没有忘记这些地方!”

12下一页  GO
【内容导航】
第 1 页: 现场讲演中英文翻译 第 2 页: 总理提出的要求
   免责声明:本站信息仅供参考,版权和著作权归原作者所有! 如果您(作者)发现侵犯您的权益,请与我们联系:QQ-362192,本站将立即删除!
 
阅读:

推荐 】 【 打印
相关新闻       地震  讲演  演讲 
本文评论       全部评论
发表评论

点评: 字数
姓名:
内容查询

热门专题
 图片新闻