天公作美圣火采集一切顺利 北京奥运圣火成功点燃
Beijing successfully lit the Olympic flame
March 24 at 17:00, 2-6 acquisition of the Beijing Olympic torch ceremony on time in ancient GREece at the Olympic sites. As for the special privileges Beijing Olympic Games, Greece's Prime Minister Costas Karamanlis and Mopulieshi at the same time in the ceremony. Click to watch video
Has been on both sides of the reviewing stand filled from GREece and around the world from the audience, in accordance with their customary sat on the floor of the ancient Olympic Games, preparations have witnessed this historic moment. Temple of Hera before the concave mirror on the sun shining, it's a signal this will be a successful ignition ceremony.
17:05 pm, the President of GREece, Mr. Mopulieshi formal admission that he and the International Olympic Committee President Jacques Rogge, who shook hands. 17:08 pm, a formal ceremony, the Olympic theme song played, or the Olympic flag. Subsequently, the playing of the National Anthem, or the People's Republic of the national flag. Played the national anthems of the Republic of Greece, or the Hellenic Republic flag.
Olympia Mayor Anthony Sri Lanka, the International Olympic Committee President Jacques Rogge, the GREek Olympic Committee President Kelie Beijing and BOCOG President Liu Qi, addressed.
Then the GREek Olympic Committee President Kelie the Olympic flame to the fire to the tank BOCOG President Liu Qi, Beijing. Will be carried out after the ignition is exciting ceremony.
First, the olive branch is responsible for the little boy admitted - that is, the director of the ignition ceremony Ignatius Nadiou son, a female shaman under the guidance of admission. In the drum accompaniment, female priests slowly into the ignition ceremony, points out in the sides of the temple, waiting for the emergence of the highest female priests. The highest female shaman Maria - Nafupuli are holding tank fire from the temple out of the depths of jogging, and then she loudly recite the Olympic hymn:
Sky, the earth, ocean, wind, mountains and trees, birdsong suspension, and the GREat Titan will we gather here - Apollo, the Sun Guang Wang incarnation, let your light shine erected the sacred torch, in order to warm The Beijing city.
Nafupuli are looking after the former Fire in the concave mirror, after nearly one minute of waiting, she finally lit a torch smoothly, and lit a torch tank has been prepared. Torch cans female priests in the company of slowly to the ancient Colosseum. A little boy symbolic removed from the olive trees on an olive branch.
 |
北京时间3月24日下午17点，万众瞩目的北京奥运会圣火采集仪式准时在希腊古奥林匹克遗址举行。作为对于北京奥运会的特殊礼遇，希腊总统帕普利亚斯和总理卡拉曼利斯同时出现在了仪式现场。
两边的观礼台上已经坐满了从希腊和世界各处而来的观众，他们按照古代奥运会的习惯席地而坐，准备亲眼目睹这一历史性的时刻。赫拉神庙前的凹面镜上，阳光耀眼，预示着这将是一个圆满的点火仪式。
17：05分，希腊总统帕普利亚斯先生正式入场，他与国际奥委会主席罗格等人一一握手。17：08分，仪式正式开始，奏奥林匹克会歌，升奥林匹克会旗。随后，奏中华人民共和国国歌，升中华人民共和国国旗。奏希腊共和国国歌，升希腊共和国国旗。
奥林匹亚市市长安东尼斯、国际奥委会主席罗格、希腊奥委会主席克里亚库和北京奥组委主席刘淇先后致辞。
随后希腊奥委会主席克里亚库把奥运圣火的火种罐交给北京奥组委主席刘淇。之后进行的将是激动人心的点火仪式。
首先，负责取橄榄枝的小男孩——即本次点火仪式的编导伊格娜迪欧的儿子，在一名女祭司的引领下入场。在鼓声的伴奏下，女祭司们缓步走进点火仪式现场，分列在神庙的两侧，等待最高女祭司的出现。最高女祭司玛丽亚-娜芙普利都手捧火种罐从神庙深处缓步走出，随后她高声朗诵了奥林匹克圣歌：
天空、大地、海洋、风、群山树木、鸟鸣中止，伟大的太阳神将我们聚集在这里——阿波罗，太阳之王光之化身，让你的万丈光芒点燃这神圣的火炬，为了盛情的北京之城。
之后娜芙普利都俯身在凹面镜前取火，在经过了将近一分钟的等待之后，她终于顺利点燃了圣火，并点燃了早已准备好的圣火罐。圣火罐在女祭司们的陪伴下缓缓走向古代竞技场。一名小男孩象征性的从橄榄树上取下了一枝橄榄枝。
