Dear friends,在日常交流中,yes一词是经常用到的,但由于它后面的标点的不同,语调的不同,意思也就不同。
I. yes后面是逗号时,表示听话的人对问话的人所问的内容持肯定态度,意为"是的",读降调。例如:
A: Are you a student? 你是学生吗?
B: ↘Yes, I am. 是的,我是。
II. yes后若是问号时,可以是一种应答语,含有"什么事?""真的吗?"的意思;有时听不清对方的话或要求对方重复时,也常用"Yes?"反问,意思是"什么?",这时常常读升调。例如:
A: Tom!汤姆!
B:↗Yes? 什么事?
A: Get up! You're late. 起床!你迟到了。
III. yes后还可以是句号,这时表示听话的人对他人呼唤的答应,读降调。例如:
Miss Gao: Zhang Hua! 高老师:张华!
Zhang Hua: ↘Yes. 张华:到。
小朋友们,现在你们明白了吗?