●首页 加入收藏 网站地图 热点专题 网站搜索 [RSS订阅] [WAP访问]  
语言选择:
英语联盟 | www.enun.cn
英语学习 | 英语阅读 | 英语写作 | 英语听力 | 英语语法 | 综合口语 | 考试大全 | 英语四六 | 英语课堂 | 广播英语 | 行业英语 | 出国留学
品牌英语 | 实用英语 | 英文歌曲 | 影视英语 | 幽默笑话 | 英语游戏 | 儿童英语 | 英语翻译 | 英语讲演 | 求职简历 | 奥运英语 | 英文祝福
背景:#EDF0F5 #FAFBE6 #FFF2E2 #FDE6E0 #F3FFE1 #DAFAF3 #EAEAEF 默认  
阅读内容

"土豆"趣话

[日期:2007-04-29]   [字体: ]

土豆,是一种因长有含淀粉的可食根而被广泛种植的南美植物。英语中的sweet Spanishpotato指的是“甘薯; 白薯”;whiteIrishpotato指的是“马铃薯”。世界上很多国家的人都喜欢吃土豆,而且还有多种吃法,在美国受欢迎的吃法是炸土豆条(French fry)和炸土豆片(potato crisp)。在大街上比比皆是的快餐店中,如麦当劳(McDonald’s)和肯德基(Kentucky)里,炸土豆条和炸土豆片可以说是一种老少皆宜的休闲食品。

       整个土豆还可以烤着吃(baked potato),对于刚刚烤出的热气腾腾的土豆(hot potato),拿起来很烫手,使人很想立即将其扔掉,于是hot potato便引申用于指那些棘手的问题或难以处理的局面。drop like a hot potato指的就是“急忙抛弃; 尽快地断绝关系”的意思。

       此外,potato一词还可用于指人,英语中的couch potato一语,指的便是那些整日沉溺于电视的人,他们整天躺或坐在沙发上,吃着土豆条(片),眼睛一眨不眨地盯着电视屏幕,看起来就像躺在沙发上的一个大土豆。此外,potato的形状是圆圆的,很容易使人联想起短而圆的东西,所以potato-finger一词就被用来形容肥胖者的手指。你看这是不是一个形象的描述?在美国口语中,small potato指的是“任何无用或无价值的东西”,特别指的是无名气的“小人物”。值得注意的是,人们很少用其反义的big potato来指称“大人物”,“大人物”的英语说法一般是big wigbig shot。再者,如果听到有人说“You are really potato-headed.”,这可就糟了,因为potato-headed的意思是“愚蠢的;笨的”。这句话的意思是:你真是个傻瓜(笨蛋)。

       不仅如此,口语中美国人还将potato一词用于既可指人也可指物的场合中,如,the clean-potato指的是“最好的人(物)”;与之意思接近的另一习语是quite the potato“妙不可言的人;非常好的东西”。由此可见,学习语言就要了解与其有关事物的一些文化生活知识,这对于更好地掌握这门语言是大有裨益的。

   免责声明:本站信息仅供参考,版权和著作权归原作者所有! 如果您(作者)发现侵犯您的权益,请与我们联系:QQ-50662607,本站将立即删除!
 
阅读:

推荐 】 【 打印
上一篇:The Wise Chief (I)
下一篇:Shopping
相关新闻      
本文评论       全部评论
发表评论

点评: 字数
姓名:
内容查询

热门专题
 图片新闻