有关“性”的英语与表达：闲聊时间②
住在安达斯（Andes）深山里的Indio族所使用的奇丘亚语有一句“konnichiwa”，相当于“把我拥抱温暖一点”的意思。在一本书上有以下这样一段插曲。因为看到一个印地安的中年女人跑过来，卡车就停住了。这个女人好象喝醉的样子，但还是很礼貌地大叫着“konnichiwa、konnichiwa”，可是卡车上的人没有回答。由于发音很近似日语的“午安”，这些人中正好有一个日本人，也就很有礼貌地回答她“Konnichiwa”。这时候全车的人都大笑，同时转过头来看这位日本人。 这个日本人在不知道有什么好笑的情形下到达了目的地。经过朋友的解释才知道“konnichiwa（空恩尼吉瓦──日语的午安）”是“和我睡觉”的意思。记得一本书上说，泰语的