naked-eye variable star 肉眼变星
naked T Tauri star 显露金牛 T 型星
narrow-line radio galaxy ( NLRG ) 窄线射电星系
Nasmyth spectrograph 内氏焦点摄谱仪
natural reference frame 自然参考架
natural refenence system 自然参考系
natural seeing 自然视宁度
near-contact binary 接近相接双星
near-earth asteroid 近地小行星
near-earth asteroid belt 近地小行星带

pan 摇镜头
parry arc 彩晕弧
partial-eclipse solution 偏食解
particle astrophysics 粒子天体物理
path of annularity 环食带
path of totality 全食带
PDS, photo-digitizing system、 PDS、数字图象仪、
photometric data system 测光数据仪
penetrative convection 贯穿对流
pentaprism test 五棱镜检验
percolation 渗流
periapse 近质心点
periapse dis

radial pulsator 径向脉动星
radial-velocity orbit 分光解
radial-velocity reference star 视向速度参考星
radial-velocity standard star 视向速度标准星
radial-velocity survey 视向速度巡天
radio arm 射电臂
radio counterpart 射电对应体
radio loud quasar 强射电类星体
radio observation 射电观测
radio picture 射电图
radio pollution 射电污染
radio sup

TAMS, terminal-age main sequence 终龄主序
Taurus molecular cloud ( TMC ) 金牛分子云
TDT, terrestrial dynamical time 地球力学时
television guider 电视导星器
television-type detector 电视型探测器
Tenma 〈天马〉X 射线天文卫星
terrestrial reference system 地球参考系
tetrad 四元基
thermal background 热背景辐射
thermal background radiation 热背景辐射

wave-front sensor 波前传感器
weak-line T Tauri star 弱线金牛 T 型星
Wesselink mass 韦塞林克质量
WET, Whole Earth Telescope 全球望远镜
WHT, William Herschel Telescope 〈赫歇尔〉望远镜
wide-angle eyepiece 广角目镜
wide binary galaxy 远距双重星系
wide visual binary 远距目视双星
Wild Duck cluster ( M 11 ) 野鸭星团
Wind 〈风〉太阳风和地球外空磁层
探测器
WIRE

中国天文学会天文学名词审定委员会第七批天文学名词的推荐译名
中国天文学会天文学名词审定委员会在《天文学进展》第3卷第4期(1985)、第7卷第2期(1989)、第9卷第2期(1991)、第12卷第2期(1994) 和第15卷第1期上刊登了本委员会提供的1038个天文学名词的推荐译名。现再推荐第七批149个,其中大多数是近年出现在文献上的天文学新名词。希望读者在使用过程中对译名提出改进意见。第七批新词的提供者是中国天文学会天文学名词审定委员会委员沈良照和李竞。
　　The 7th Draft for the Chinese Traslation of Astronomicall Terms The A

1. 生物物理学 Biophysics
2. 真空冷冻干燥技术 Vacuum Freezing & Drying Technology
3. 16位微机 16 Digit Microcomputer
4. ALGOL语言 ALGOL Language
5. BASIC 语言 BASIC Language
6. BASIC 语言及应用 BASIC Language & Application
7. C 语言 C Language
8. CAD 概论 Introduction to CAD
9. CAD/CAM CAD/CAM
10. C

101. 船舶结构力学 Structual Mechamics for Ships
102. 船舶结构与制图 Ship Structure & Graphing
103. 船舶静力学 Ship Statics
104. 船舶强度与结构设计 Designing Ship Intensity & Structure
105. 船舶设计原理 Principles of Ship Designing
106. 船舶推进 Ship Propeling
107. 船舶摇摆 Ship Swaying
108. 船舶阻力 Ship Resistance
10

201. 电工与电机控制 Electrical Engineering & Motor Control
202. 电弧电接触 Electrical Arc Contact
203. 电弧焊及电渣焊 Electric Arc Welding & Electroslag Welding
204. 电化学测试技术 Electrochemical Measurement Technology
205. 电化学工程 Electrochemical Engineering
206. 电化学工艺学 Electrochemical Technology
207. 电机测试技术 Motor

301. 锻压工艺 Forging Technology
302. 锻压机械液压传动 Hydraulic Transmission in Forging Machinery
303. 锻压加热设备 Forging Heating Equipment
304. 锻压设备专题 Lectures on Forging Press Equipments
305. 锻压系统动力学 Dynamics of Forging System
306. 锻造工艺 Forging Technology
307. 断裂力学 Fracture Mechanics
308. 对外贸易概论 Introducti

401. 工业机器人 Industrial Robot
402. 工业技术基础 Basic Industrial Technology
403. 工业建筑设计原理 Principles of Industrial Building Design
404. 工业经济理论 Industrial Economic Theory
405. 工业经济学 Industrial Economics
406. 工业企业财务管理 Industrial Enterprise Financial Management
407. 工业企业财务会计 Accounting in Industrial Enterpri

501. 红外探测器 Infrared Detectors
502. 红外物理 Infrared Physics
503. 红外物理与技术 Infrared Physics & Technology
504. 红外系统 Infrared System
505. 红外系统电信号处理 Processing Electric Signals from Infrared Systems
506. 厚薄膜集成电路 Thick & Thin Film Integrated Circuit
507. 弧焊电源 Arc Welding Power
508. 弧焊原理 Arc Wel

601. 激光器件与电源 Laser Devices & Power Source
602. 激光原理 Principles of Laser
603. 激光原理与技术 Laser Principles & Technology
604. 极限分析 Limit Analysis
605. 集合论与代数结构 Set Theory & Algebraical Structure
606. 技术管理 Technological Management
607. 技术经济 Technological Economy
608. 技术经济学 Technological E

701. 金属熔焊原理 Principles of Metal Molten Welding
702. 金属熔焊原理及工艺 Principles of Metal Molten Welding & Technique
703. 金属熔炼 Metal Melting
704. 金属塑性成形原理 Principles of Metal Forming
705. 金属物理性能 Physical Property of Metal
706. 金属学 Metallography
707. 金属学与热处理 Metallography & Heat Treatment
708.

801. 力学,热学 Mechanics & Thermology
802. 力学性能测试 Mechanics Performance Testing
803. 两相流动和传热 Two-phase Flow & Thermal Conduction
804. 量子力学 Quantum Mechanics
805. 劣质煤燃烧与利用 Tinpot Coal Combustion & Use
806. 零件设计 Element Design
807. 领导科学 Leadership Science
808. 流场数值计算及性能预测 Numerical Calcu