白居易诗歌汉译英举例

江南送北客因凭寄徐州兄弟书

故园望断欲何如，楚水吴山万里余。
今日因君访兄弟，数行乡泪一封书。

姜光辉英语译文

FAREWELL TO MY NORTHER FRIEND AND ASK TO PASS MY LETTERTO MY BOTHERS IN XU ZHOU

What's the use of dreaming for homeland,

From Wu Chu lands, it lies thousands of miles off here,

For you to post messages to my brothers

Tears stream down upon the heart-broken letter.