●人众英语首页 加入收藏 网站地图 热点专题 网站搜索 [RSS订阅] [WAP访问]  
语言选择:
英语联盟 | www.enun.cn
英语学习 | 英语阅读 | 英语写作 | 英语听力 | 英语语法 | 综合口语| 考试大全 | 英语四六 | 英语课堂 | 广播英语 | 行业英语 | 出国留学
品牌英语 | 实用英语 | 英文歌曲 | 影视英语 | 幽默笑话 | 英语游戏 | 儿童英语 | 英语翻译 | 英语讲演 | 求职简历 | 奥运英语 | 英文祝福
背景:#EDF0F5 #FAFBE6 #FFF2E2 #FDE6E0 #F3FFE1 #DAFAF3 #EAEAEF 默认  
阅读内容

美国习俗之在胸口画十字

[日期:2007-09-10]   [字体: ]


在胸口画十字

Crossing Your Heart


美国人在胸口画十字是为了表示一定会实现诺言或誓言。在胸口画

十字这一手势可追溯到画十字这一宗教传统。现在罗马天主教和东

正教的教会里仍然在沿用这一传统。人们相信借助这一宗教传统的

力量,在胸口画十字可以使自己免遭厄运,并且也证实自己的誓言

www.eoooo.com

www.enun.cn

www.qqun.cn

www.qqhelp.cn

www.wmba.cn

域名转让联系:QQ50662607

是虔诚的。因此有这么一句圣言警句:“我发誓,我宁愿不得好

死”,也就是说,如果违背誓言的话。

Americans cross their hearts to seal promises or pledges. Crossing the heart goes back to the religious tradition of crossing oneself, which still exists in the Roman Catholic and Orthodox churches. It is believed that the gesture provides protection against bad luck by invoking the power of this religious tradition, and thus attests that the speaker's pledge is in earnest. Hence, the solemn caution:" Cross my heart and hope to die,"  that is, if the pledge proves to be false.

WORDS

pledge: 誓言

E.G: give a pledge never to reveal the secret

         保证决不泄密

Roman Catholic: 罗马天主教

Orthodox: 东正教

attest: 做为或提供某事物的明证

E.G: His handling of the crisis attested to his strength of character.

          他对危机的处理证明了他性格坚强

earnest: 认真的, 坚决的

solemn: 庄重的, 正式的

caution: 警告

E.G: let sb off with a caution

   免责声明:本站信息仅供参考,版权和著作权归原作者所有! 如果您(作者)发现侵犯您的权益,请与我们联系:QQ-362192,本站将立即删除!
 
阅读:

推荐 】 【 打印
相关新闻      
本文评论       全部评论
发表评论

点评: 字数
姓名:
内容查询

热门专题
 图片新闻