特色口语串串香【26】名片

特色口语串串香【26】名片


　　在巴黎，名目繁多的酒会（cocktail party），冷餐会（buffet reception）是不是广交朋友的好机会，在这种场合陌生人相识（get to know each other），如果是亚洲人，他们往往开口之前先毕恭毕敬（respectfully）的用双手把自己的名片（calling cards）呈递给对方，这好象是不可缺少的环节（required courtesy）。然而，法国人一般都不大主动（be so ready with such a formality）递送名片，双方见面寒喧几句，甚至海阔天空的聊一番也就各自走开（to excuse oneself），只有当双方谈话投机，希望继续交往（to further one\'s friendship）时，才会主动掏出名片，二话没说（before conversation gets under way）先递名片反倒有些勉强。另外法国人的名片也很朴素（plain），很少有带香味的，虽然他们国家盛产香水（perfume），名片上他们本人的名字不会太大，不会十分突出（be given prominence），整张纸片上空白很大，不会感觉拥挤不堪。