在英语中，“天鹅之歌”（swan song）指诗人、音乐家或作家的最后作品（the last piece of work or performance of an artist, poet, etc.）。而一个人的“天鹅之歌”通常还被认为是这个人的最佳作品。如：All the tickets have been sold for the singer’s performance in
在英语中，人们还用swan来表示“才华横溢的歌手或诗人”，如：the swan of Avon“艾冯河畔的天鹅”指莎士比亚,因Avon是莎士比亚故乡斯特拉夫镇（Stratford）的一条河，而莎士比亚是伟大的诗人和剧作家，“艾冯河畔的天鹅”自然指的是莎士比亚。另外，有一个生产化妆品的美国生意人特别喜欢莎翁的作品，他就把莎翁故乡的河流Avon用作化妆品的品牌名称，翻译成汉语是“雅芳”，倍受中
由于swan是美好事物的象征，谚语All one’s swans are geese.表示“希望成为泡影；谎言全部落空；牛皮吹破”；而All one’s geese are swans.则表示“自己的东西都是完美的；王婆卖瓜，自卖自夸”。
另外，swan还用做动词，指“悠闲自在地游荡、漫游、漂游”，如：He swans around doing nothing while his wife works.（他整日游荡，而他妻子却在工作。）又如：I suppose you’re swanning off to
