将下列短文中的划线部分译成汉语。
Everyone needs friends.We all like to feel close to someone.①It is nice to have a friend to talk,laugh,and do things with.Surely,there are times when we need to be alone.We don't always want people around.②But we would feel lonely if we never had a friend.
No two people are just the same.Sometimes friends don't get along well.③That doesn't mean that they no longer like each other.Most of the time they will make up and go on being friends.
Sometimes friends move away.Then we feel very sad.We miss them very much,but we can call them and write to them.We may even see them again.And we can make new friends.④It is surprising to find out how much we like new people when we get to know them.
⑤Families sometimes name their children after a close friend.Many places are named after men and women who have been friendly to people in a town.Some libraries are named this way.So are some schools.We think of these people when we go to these places.
There's more good news for people who have friends.They live longer than people who don't.Why?It could be that they are happier.Being happy helps you stay well.Or it could be just knowing that someone cares.If someone cares about you,you take better care of yourself.
参考答案:
1.有一个朋友一起交谈、一起大笑、一起做事真是太好了。
2.但是,如果我们从来就不曾有朋友,我们就会感到孤独。
3.这并不是说他们不再友好下去。
4.当发现自己是如此愿意结交新朋友时,我们都会感到奇怪。
5.有时,一些家庭孩子起名时会用非常密切的朋友的名字。