Accomplice：同谋者、帮凶

【趣味英语】春节小知 世界节日（1）Spring

　　巴基斯坦安全部门的一位官员透露说，在靠近阿富汗边境地区绑架两名中国工程师的巴基斯坦武装人员已经发出威胁，声称如果巴基斯坦政府不释放被关押的基地组织成员，他们就将杀死被他们绑架的两名中国人。中国政府立即与巴方展开交涉，巴政府业已加大了营救力度。

　　新华社报道如下：

　　The abductors of two Chinese engineers have called for the release of up to six of their accomplices currently in the custody of Pakistani authorities in return for the hostages' freedom, Pakistani Interior Minister Aftab Ahmad Khan Sherpao said Monday.

　　其中accomplice的意思是“同谋者、帮凶”。它的近义词是complicity。例如：He denied complicity in the murder.（他否认自己曾参与谋杀）。

　　据巴基斯坦《黎明报》报道，绑架人质的武装团伙头目声称，他们绑架两名中国工程师并非出自本意，目的是要求巴政府释放被关押的外国恐怖分子。