●首页 ● 加入收藏 ● 网站地图 ● 热点专题 ● 网站搜索 [RSS订阅] [WAP访问]

语言选择：

	英语学习 \| 英语阅读 \| 英语写作 \| 英语听力 \| 英语语法 \| 综合口语 \| 考试大全 \| 英语四六 \| 英语课堂 \| 广播英语 \| 行业英语 \| 出国留学
	品牌英语 \| 实用英语 \| 英文歌曲 \| 影视英语 \| 幽默笑话 \| 英语游戏 \| 儿童英语 \| 英语翻译 \| 英语讲演 \| 求职简历 \| 奥运英语 \| 英文祝福

首页 → 英语学习 → 综合口语

背景：

阅读内容

地道口语：那太不可能了:Pigsmightfly

[日期：2013-06-07]

[字体：大中小]

汉语里，若觉得某一建议荒诞、离奇或根本不可能实现，我们常常会反讥对方：“啊，除非太阳从西边出来！”。英语中，类似的意思可用俚语“There's a pig flying by！”（字面意：猪飞了起来）来表达。

很明显，除非发生奇迹，否则笨笨的猪肯定飞不起来，换言之，“你所说的绝对不可能发生。”据辞源介绍，俚语Pigs might fly或There's a pig flying by源于苏格兰谚语“Pigs fly in the air with their tails forward”（字面意：猪在空中倒着飞；比喻意：绝对不可能发生）。谚语认为：即使发生奇迹，猪飞了起来，但若让猪倒着飞，那肯定百分之一百实现不了。

下次若朋友提出什么荒诞建议，您可以大手一挥朝向窗户，随声惊呼：“Look! There's a pig flying by！”

　免责声明：本站信息仅供参考，版权和著作权归原作者所有！如果您（作者）发现侵犯您的权益，请与我们联系：QQ-362192，本站将立即删除！

阅读：次

【推荐】【打印】

上一篇：三十五种说爱的方式你会说多少种？
下一篇：一小时换一题：4万高考生口试外语