923原文如下:
923 The One In Barbados - Part 1
[Scene: Central Perk]
Joey: (entering) Hey! I'm all packed and ready to go!
Ross: Oh, that's right! (to Emma) Daddy and uncle Joey are going on a trip today. We're going to a conference in Barbados, right?
Joey: Mmh-mmh.
Ross: (to Emma) Can you say Barbados?
Joey: Barbados!
Ross: Ok, I gotta say. I mean, it means so much to me that you guys are coming all the way over there to hear me do my speech! UH! And I've a surprise, uh... I had to pull some strings but I was able to get everyone passes to the entire conference! That's right! (he gives them their passes) This babies will get you into all the paleontology lectures and seminars.
Rachel: Do you have anything that would... get us out of them?
Chandler: Yeah Ross, I mean... we're excited to hear the speech but the rest of the time we're gonna wanna do, you know, "island's stuff".
Phoebe: I think David would probably wanna hear a few lectures.
Ross: Oh, right, because he's a scientist!
Phoebe: No, no, because, you know, he's been in Minsk for 8 years and if he gets too much direct sunlight, he'll die.
Ross: Ok, we gotta go, yeah? So, we'll see you guys tomorrow.
Joey: All right, let's do it! 5 hour flight with Charlie, have a couple of drinks, get under that blanket and do what comes naturally.
Ross: It's a blanket Joe, not a cloak of invisibility!
Opening credits
[Scene: Paradise Hotel lounge in Barbados]
Charlie: Wow! This place is beautiful!
Ross: (very excited) Look at all these paleontologists!!
Joey: I know, there are gonna be some pasty folks by the pool tomorrow! (A woman goes towards them)
Woman: Oh my God, I can't believe you're here!
Joey: (to Charlie) I think I've been recognized, this happens all the time!
Woman: Doctor Geller, I'm such a huge fan!
Joey: That... never happens...
Woman: I've been following your career for years, I-I can't wait for your keynote speech.
Ross: Wow! This is very flattering, uh...
Woman: I would love your autograph. (hands him a notepad)
Ross: Uh, uh... Sure! Um... "Dear..." (he takes the notepad)
Woman: Sarah.
Ross: "... Sarah. I dig you", Uh? "Doctor Ross Geller".
Sarah: Thank you so much!
Ross: Yeah, oh and Sarah... I'd like to introduce you to my colleague, uh, Professor Wheeler, a-and this is Joey Tribbiani.
Sarah: (to Joey) Are you a paleontologist?
Joey: No, God, no! No! No no, I'm an actor. You'd probably recognize me from a little show called "The Days of Our Lives".
Ross: Dude, it's just "Days of Our Lives"... there's no the.
Joey: (thinking he's kidding) Ok, Ross! It's... It's fun, yeah! No, I-I play Doctor Drake Ramoray.
Sarah: I'm sorry, I don't own a TV.
Joey: You don't own a TV? What's all your furniture pointed at??
[Scene: Central Perk]
Monica: David, can you help me?! I'm trying to explain to Chandler how a plane stays in the air.
David: Oh, certainly. That's a combination of Bernoulli's principle and Newton's third law of motion.
Monica: (to Chandler) See?
Chandler: Yeah, that's the same as "it has something to do with wind".
Monica: Alright, I'm gonna go pick up a few things for the trip.
Phoebe: Oh, I should go, too. Oh, now... tomorrow do you guys wanna share a cab to the airport or should Mike and I just meet you there.
(Everyone looks at her)
Phoebe: Mike?? Who's Mike?
David: Mike is your ex... uh... boyfriend!
Phoebe: That's right! Oh, yeah... Well, I've totally forgotten about im! AH! That's-That's... a blast from the past!
David: It's ok. Ho-honest mistake.
Phoebe: Really, it doesn't mean anything. I mean, you know, Monica refers to Chandler as Richard all the time!
Chandler: (upset) She does?
Monica: (pinching her) Let's get you out of here!! (they go outside)
(Outside the Central Perk)
Monica: At least you took me down with you!
Phoebe: I'm sooo sorry!! I just... I keep thinking about Mike! I'm crazy about David, and we're having so much fun together. Why-Why do I miss Mike? That's-that's gonna go away, right?
Monica: I guess, in time.
Phoebe: Yeah.
Monica: I mean, my feelings for Richard are certainly gone.
Phoebe: You just did it again. Chandler, your feelings for Chandler are certainly gone!