●英语联盟首页 加入收藏 网站地图 热点专题 网站搜索 [RSS订阅] [WAP访问]  
语言选择: English Union | http://en.enun.cn
英语联盟 | www.enun.cn
英语学习 | 英语阅读 | 英语写作 | 英语听力 | 英语语法 | 综合口语| 考试大全 | 英语四六 | 英语课堂 | 广播英语 | 行业英语 | 出国留学
品牌英语 | 实用英语 | 英文歌曲 | 影视英语 | 幽默笑话 | 英语游戏 | 儿童英语 | 英语翻译 | 英语讲演 | 求职简历 | 奥运英语 | 英文祝福
广告出售QQ:362192 广告出售QQ:362192
背景:#EDF0F5 #FAFBE6 #FFF2E2 #FDE6E0 #F3FFE1 #DAFAF3 #EAEAEF 默认  
阅读内容

美语咖啡屋第52课

[日期:2006-09-02]   [字体: ]
      Jason, A Cafe Visit

J: Hello, I''m Jody! Welcome to American Cafe!

Y: 大家好!我是杨晨,欢迎到美语咖啡屋!我们今天要来到了街对面的那架咖啡馆。 我们今天要采访Jason他是这架咖啡馆的一个雇员。我们先谈谈咖啡文化对美国人来说意味是什么。

J: Now we''re here with Jason who works at a cafe. And we''re to talk to him about what he sees in the Cafe culture in American.

Jason: My name is Jason and we are in Rockville, Maryland, which is a suburb of Washington, D.C. - the nation''s capital actually.

Jody: So, Jason, what do you see people doing when they come into this cafe?

Jason: There are all sorts of things. We have people that just come in get a cup of coffee and go. We have people that, that linger and talk. Some that read and do crossword puzzles, read books. It''s really a wide, wide ... portrait of the community. It''s all different kinds of people really. But it gives people vibrancy, friendship, and community. It''s a local outreach. It''s many many different things to many people.

Y: 就是,我觉得很多人来咖啡馆不仅是来喝咖啡。有的是来跟人聊天儿,还有的人坐在那儿看书,看报纸。其实他们是绝对要享受咖啡馆的气氛。

J: The atmosphere is so important. It''s just a GREat place to hang out. Jason explains that he''s only worked here two months after leaving a high-stress consulting job. Let''s hear about the reason why he chose to work at a cafe over a high paying, high stress job.

Y: 对,他原来在一家咨询公司工作。工资很高,但是他也说工作是 "high stress" - 就是压力非常大。那么我们就听听在咖啡馆工作有什么享受。

Jason: You know, I''ve actually only worked here about two and a half months. And for about 15 years I worked in a very high stress consulting environment. And decided to make a change to specifically come into a cafe atmosphere. You know, while I don''t make as much money as I once did, my quality of life and happiness level have certainly increased exponentially.

Y: 我得问问Jason是不是有的人常常到这个咖啡馆来,叫他们是 "regular customer."

J: "Regulars" are people who come everyday or sometimes many times a day. Again, here''s Jason.

Jason: Oh, ab...absolutely! One of the joys of working here is getting to know people. And we have people that come in daily and sometimes multiple times a day. So, it''s very fun. It''s more than a place to come and get a drink and a muffin. It really is community-oriented in many ways and...and person-oriented. It''s more personable than a normal commerce situation.

Y: 我想一定有很多人,特别是在周围工作的人,他们常到这个咖啡馆来。一个是方便,再一个这里给他们一种亲切的感觉。那么这些顾客我们叫他们是regulars。

J: It''s a GREat feeling to become a regular at a place, especially a coffee shop, because the people who work there know your name and they know what you like. And it''s easy to become friends.

Y: 对他刚才说有的人一天来好几次。我想这些人一天来好几次,那他们的目的恐怕不光是为了一杯咖啡,可能是想来跟Jason聊聊天儿。

J: And community which is something Jason also talked about - having a place to go where people know your name. That''s a GREat feeling. Now, let''s here again from Jason

Jason: I think it''s very important because there''s something about a hot cup of coffee, or even a cold one, but especially a hot coffee or hot tea that ... that brings people to just slow down maybe for a few minutes during the day and sit down without guilt and be able to just relax and read the paper or talk to a friend or even a stranger.

Y: 到一个咖啡馆有一种让人轻松的气氛就是Jason刚才谈一谈到- "slow you down." 那到咖啡馆坐一会儿喝一杯自己喜欢的咖啡是一件很惬意的事。

J: Cafes are just a GREat place to start your day, to come in the middle of your day or to end your day. You can hang out with friends, relax, read a book ... they''re just great places.

Y: 没错,这个咖啡馆你可以早上来,你可以午休的时候来,也可以在下午下了班以后回家之前在来,任何时间来都会让你放松。你喝一杯又香又浓咖啡和你的朋友在咖啡馆聊天儿,看一本书,读一读报纸,非常的享受。

J: If you have a cafe, you have community and you a place where you can slow down.

Y: 对,生活是很紧张的。那么这个咖啡馆是一个让你放松的地方。

J: Well, that''s it for American Cafe. Thank you so much for visiting our American Cafe.

Y: 谢谢大家收听我们的美语咖啡屋。希望我们有一天能在咖啡馆碰见你!

J: Hope to see you next time at American Cafe.


 

   免责声明:本站信息仅供参考,版权和著作权归原作者所有! 如果您(作者)发现侵犯您的权益,请与我们联系:QQ-362192,本站将立即删除!
 
阅读:

推荐 】 【 打印
相关新闻      
本文评论       全部评论
发表评论

点评: 字数
姓名:
内容查询

热门专题
 图片新闻